Black Swallow - Taguchi Tomoki Fine-Art-Druck / Leinwand

Eine einzelne schwarze Schwalbe löst sich aus Yatsuo no Tsubaki und landet hier als tintenschwarze Kurzschrift; ihr ganzer Körper ist von Taguchi Tomoki auf Form, Leerstelle und messerscharfe Federkante reduziert.

An dem Druck Black Swallow ist nichts gezeichnet; er ist Block für Block aus Holz geschnitten, das nicht mehr existiert, und dann in knochenblasses Papier gepresst, bis die Sumi-Tinte in jede Faser eindrang, die der Schnitzer stehen ließ. Lange Schwanzbänder ziehen sich hinter dem erhobenen Flügel des Vogels her und kreuzen sich wie zwei Pinselstriche, denen die Geduld für Details ausging. 

Die Druckwerkstätten der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts arbeiteten absichtlich so und ließen dem Negativraum ebenso viel Gewicht zukommen wie der Tinte selbst, sodass das Auge des Betrachters den Flug vollendet, den der Holzblock nur begonnen hat. Betrachtet man die gesprenkelte Maserung an jeder Federspitze genau, lässt sich der tatsächliche Druck eines handgezogenen Abzugs nachverfolgen, stellenweise ungleichmäßig, auf eine Weise lebendig, die eine makellose Kopie niemals erreichen könnte.

Das Japan der späten Edo-Zeit schulte seine Drucker darin, mit Zurückhaltung alles zu sagen, und diese Schwalbe gehorcht dieser Disziplin, indem sie ihre ganze Flugbahn im Negativraum hält. Hängt man sie dorthin, wo Morgenlicht über eine Wand streift, scheint der Vogel sich weiterzubewegen, Jahrzehnte nachdem der Block, der ihn schnitt, aus dem Gebrauch genommen wurde.