Carro de flores - Impresión de bellas artes de Katsushika Hokusai / Lienzo

El carro de flores de Katsushika Hokusai, tomado de su Álbum de bocetos de 1814, ofrece solo un fragmento de un cortesano gosho-guruma, y ese fragmento es toda la historia. Dieciséis radios de laca negra giran alrededor de un cubo con pétalos de bermellón y granza rosada, una rueda construida para la procesión, ahora abandonada a mitad de camino.

Las peonías se desbordan sobre el borde del carro como una discusión que se niega a terminar en silencio, sus rostros rosados y rizados apretados contra crisantemos de tono óxido y pequeñas camelias rojas. Las hojas de hierba de bambú se extienden hacia la derecha en sueltos trazos caligráficos, finos como tinta, prolongándose más allá de las flores hacia un varal vacío. Ese varal se inclina hacia arriba, cruzado por una cuerda tensa, tirante como una nota sostenida. 

Debajo de la rueda, una cuerda trenzada con borlas abultadas se afloja en espirales flojas sobre el papel desnudo; quien tiraba del carro ya no está, la carga ha quedado a mitad del trayecto por alguna calle sin nombre de Edo. Hokusai pinta el movimiento sin quien lo mueva. El subtono ocre, el borde negro como tinta y el fondo color crema mantienen unido el fragmento.

Años antes de que la ola de Fugaku se alzara sobre Kanagawa, este carro contiene una quietud distinta, atrapado a mitad del giro, con flores más pesadas que la rueda bajo ellas.