Funda para teléfono con ilustración de libro Sashi-e - Goyo Hashiguchi

El estudio de ardilla en sashi-e de Hashiguchi Goyo adopta una mirada expansiva desde dos pequeñas patas alzadas hacia una boca con forma de nuez. El cuerpo verde salvia de la criatura se enrosca en una coma de concentración. Todo permanece inmóvil alrededor de ese único gesto. Las patas delanteras cerradas con fuerza y los bigotes inclinados hacia delante. Toda la hoja construida en torno a una sola ardilla a media mordida.

Esta illustration de libro de la era Taishō pertenece al mismo linaje decorativo adyacente al Rinpa que aplanó la ilustración xilográfica hasta volverla patrón en lugar de perspectiva, y la ardilla se posa sin una sola sombra proyectada que la ancle en el espacio real. Su cola tupida se curva hacia arriba como un segundo signo de interrogación, haciéndose eco de las ramitas de arce rojo coral esparcidas arriba y de las flores azul cobalto de cuatro pétalos, prensadas y planas contra el fondo crema de washi.

Los estudiosos del diseño editorial Meiji-Taishō leen estas viñetas de criaturas como una especie de taquigrafía estacional, una pausa de pata alzada que sustituye al giro del otoño más que a cualquier historia contada. Un moteado naranja óxido se derrama sobre las formas foliares cercanas de ocre dorado; el kana negro a pincel flota en lo alto, desligado de la mirada del animal.