Noche en Soemon-cho, Osaka - Impresión artística de Kawase Hasui / Lienzo

El último minuto antes de la oscuridad total, con faroles chochin colgados a lo largo del alero de la casa de té, ardiendo en bermellón contra la madera ennegrecida por el hollín. Kawase Hasui situó Soemon-cho, Osaka, bajo un cielo verde azulado y negro en 1933, y la línea tallada en la plancha aún conserva la hora que eligió.

Dos mujeres con kimono floral cruzan el pavimento ocre, sus obi captando el resplandor ámbar que cae de una puerta iluminada; más allá, junto a la valla de celosía de madera, una segunda pareja se detiene cerca de un poste telefónico tendido con cables. Las ventanas brillan con un oro pálido en el piso superior, pequeña prueba de que el viejo barrio de ocio de Osaka mantenía su ritmo después de que cerraban las tiendas.

Hasui, trabajando dentro del renacimiento del grabado shin-hanga junto al editor Watanabe Shozaburo, construyó esta calle de Osaka a partir de la gradación bokashi: la tinta se aclara desde un cenit índigo hasta un horizonte de jade pálido sobre las líneas de los tejados.

Cada tabla, poste y globo de papel está tallado, no dibujado; la veta de la xilografía aún se transparenta a través del color. La noche no se ha asentado aquí. Llegó a mitad de un paso, atrapada entre la luz de los faroles y la amplia oscuridad vacía de la calle que se abre delante.