El roble - impresión artística de Tosa Mitsuyoshi

Nubes doradas flotan a la deriva por una mansión sin techo en El roble de Tosa Mitsuyoshi, y una se posa donde podría mirar un padre. Esta reproducción artística japonesa reproduce una hoja de álbum del período Momoyama del Capítulo 36 de El cuento de Genji. Una miniatura yamato-e que presenta un romance Heian del siglo XI endulzado con nube ocre, cada mota de tinta, color y oro sobre papel aplicada con un pincel de apenas unos pocos pelos de ancho.

Tō no Chūjō se sienta sobre tatami verde malaquita con una túnica cortesana blanca como concha estampada con blasones gris ceniza. Su rostro es hikime kagibana, la abreviatura Heian de ojo de línea y nariz de gancho. Un asceta de montaña con un cuadro de musgo y oro se arrodilla en el escalón, llamado para rezar y expulsar la fiebre de la habitación contigua.

Ahora sigue la diagonal hacia abajo. Vigas color crema abren el palacio en fukinuki yatai, la vista de techo arrancado que la pintura cortesana clásica japonesa utilizaba para espiar a los aristócratas. La habitación contigua alberga a Kashiwagi. Yace bajo un brocado celadón, enfermo por el secreto que Murasaki Shikibu escribió para él: una aventura con la Tercera Princesa, la esposa de Genji. Ninguna oración en la pintura llega tan lejos.

Mitsuyoshi, cabeza de la escuela Tosa, inclina cada muro para que nuestros ojos lleguen a la alcoba del enfermo antes que los del padre. Pinos custodian un arroyo de azurita, y la nieve agobia un sauce pintado en la puerta, y el oro sigue tragándose la casa habitación por habitación.