Chicas japonesas junto al río Tama de Ide - Impresión artística de Utagawa Kuniyoshi

En Chicas japonesas de Ide Tama River, Utagawa Kuniyoshi detiene una tarde de primavera de 1847 cuando una amiga arrastra a otra a través de la corriente. Un tenugui índigo y marfil se tensa entre sus puños como un puente de algodón.

Los censores de la era Kōka estampaban sus sellos redondos en este diseño antes de que se vendiera cualquier hoja. Las Reformas Tenpō de Edo habían prohibido los grabados de cortesanas y estrellas del kabuki, así que Utagawa Kuniyoshi salió en busca de la belleza en otra parte.

El dorado de la kerria llena el aire. Los matorrales de yamabuki hicieron famoso este arroyo en la poesía waka. Los poetas de la corte lo contaban entre los Seis Ríos Joyas, una corriente de la provincia de Yamashiro celebrada por sus flores y sus ranas. Kuniyoshi coloca esas ranas junto a los dedos de los pies de la muchacha seca. Arriba, los cerezos espuman contra un cielo bokashi.

La que vadea se inclina hacia el tirón. Su kimono color ciruela malva lleva medallones de concha en amarillo mantequilla, y una túnica interior bermellón se abre sobre sus rodillas. En la orilla, su compañera se afirma con un gris carbón entrecruzado por hojas blanco tiza, con un obi lila anudado a la espalda. Kanzashi ámbar sujetan ambos moños negros como laca.

Ukiyo-e rara vez se ríe con tanta franqueza. Este grabado xilográfico japonés les da a las bijin-ga del período Edo dobladillos mojados y un tira y afloja. Trazos finísimos como cabellos coronan cada rostro blanco como el arroz. Flores de pompón azafrán se repiten por todo este nishiki-e sin que ningún pétalo se salga de su contorno. Remolinos de azul de Prusia se enroscan alrededor de dos pies hundidos, y el cruce nunca termina.