Campanario de Okayama - Impresión artística de Kawase Hasui

La lluvia ensarta Okayama en finas líneas grises, punzando junto a un campanario que Kawase Hasui eleva sobre una calle mojada como una linterna encendida contra un cielo de pizarra. Okayama no Kanetsukido, impresa en 1947 dentro del taller shin-hanga de Watanabe Shozaburo, capta a una ciudad de la era Showa encontrando su equilibrio tras la guerra, con las fachadas de las machiya limpiadas por el clima. Un lavado azul ceniza arriba, teja verde musgo coronando la torre, piedra gris pedernal bajo los pies donde los adoquines retienen charcos como pequeños espejos. 

Un solo peatón cruza bajo un paraguas amarillo, con una sombra verde azulado de crepúsculo siguiendo su abrigo, empequeñecido por balcones apilados en tres niveles sobre un antiguo puesto de vigilancia contra incendios de una ciudad-castillo. Las casas en hilera machiya se inclinan unas hacia otras, con celosías oscuras por la humedad, y un farol de papel balanceándose apagado junto a una puerta. Un matiz ocre calienta el yeso allí donde los aleros han mantenido a raya siglos del clima de Bizen.

Perteneciente al registro más silencioso del movimiento shin-hanga, esta estampa fue construida a partir del linaje del ukiyo-e, pero iluminada por una mano moderna. Mientras el Okayama de la era de la Reconstrucción se rehacía calle por calle bajo una torre que una vez tocó a toque de queda, incendio e inundación, su campana de bronce guarda ahora silencio bajo la lluvia del período Showa. La técnica xilográfica de Hasui, exacta y sin prisa, deja ese silencio más sonoro que cualquier nota tañida.