Blumenkarren - Katsushika Hokusai Kunstdruck / Leinwand

Katsushika Hokusais Blumenkarren, entnommen seinem Skizzenalbum von 1814, zeigt nur ein Fragment eines höfischen gosho-guruma, und dieses Fragment ist die ganze Geschichte. Sechzehn schwarze, lackierte Speichen drehen sich um eine Nabe, die in Zinnoberrot und Krapprosa beblättert ist, ein Rad für Prozessionen, nun mitten auf dem Weg verlassen.

Pfingstrosen quellen über den Rand des Karrens wie ein Streit, der sich nicht leise beenden lässt; ihre gerüschten rosa Gesichter drängen sich an rostfarbene Chrysanthemen und kleine rote Kamelien. Blätter des Bambusgrases strecken sich in lockeren kalligrafischen Zügen nach rechts, tintendünn, reichen über die Blumen hinaus zu einer leeren Deichsel. Diese Deichsel steigt schräg an, gekreuzt von einer straff gespannten Schnur, festgezogen wie ein gehaltener Ton. 

Unter dem Rad lockert sich geflochtenes Seil mit bauchigen Quasten zu schlaffen Windungen auf dem bloßen Papier; der Ziehende des Karrens ist verschwunden, die Last auf halber Reise durch irgendeine unbenannte Edo-Straße zurückgelassen. Hokusai malt Bewegung ohne einen Bewegenden. Ockerfarbener Unterton, tintenschwarzer Rand, cremefarbener Grund halten das Fragment zusammen.

Jahre bevor Fugakus Welle über Kanagawa brach, bewahrt dieser Karren eine andere Stille, mitten im Rollen eingefangen, die Blumen schwerer als das Rad unter ihnen.