Black Swallow - Stampa Fine Art / Tela di Taguchi Tomoki

Una singola rondine nera si stacca da Yatsuo no Tsubaki e atterra qui come una stenografia nera come l'inchiostro, il suo intero corpo ridotto da Taguchi Tomoki a forma, vuoto e piuma dal bordo affilato come una lama.

Nella stampa Black Swallow nulla è disegnato; tutto è intagliato, blocco dopo blocco, da un legno che non esiste più, poi impresso su carta pallida come l'osso finché l'inchiostro sumi non si è infiltrato in ogni fibra che l'intagliatore ha risparmiato. Le lunghe timoniere si allungano dietro l'ala sollevata dell'uccello, incrociandosi come due pennellate di un pennello che ha esaurito la pazienza per il dettaglio. 

Le botteghe di stampa della metà del XIX secolo lavoravano così di proposito, lasciando che lo spazio negativo avesse lo stesso peso dell'inchiostro stesso, così che l'occhio dell'osservatore completi il volo che il blocco di legno ha solo iniziato. Osserva da vicino la venatura marezzata lungo la punta di ogni piuma e potrai seguire la pressione reale di una stampa tirata a mano, irregolare in alcuni punti, viva in modi che una copia impeccabile non potrebbe mai raggiungere.

Il Giappone del tardo periodo Edo insegnò ai suoi stampatori a dire tutto con misura, e questa rondine obbedisce a quella disciplina, trattenendo l'intera traiettoria del suo volo nello spazio negativo. Appendila dove la luce del mattino attraversa una parete e l'uccello sembrerà continuare a muoversi, decenni dopo che il blocco che lo ha inciso è stato messo da parte.