Malabaristas - Impresión artística en gelatina de plata coloreada a mano de Adolfo Farsari

Los malabaristas de Adolfo Farsari se arrodillan sobre tatami con los abanicos cerrados, dos intérpretes vestidos para daikagura y captados en el segundo anterior al comienzo del acto.

El kataginu de la muchacha se abre ampliamente, como una cometa de papel recortada en brocado oro viejo con hexágonos bermellón de carey y un forro color rubia. Las mangas violeta glicinia se amontonan en sus codos. A su lado, un hombre con el cabello corto de la era Meiji lleva el mismo kamishimo alado en oro oliva, con flores pálidas como tiza esparcidas por su largo hakama. Antaño los samuráis vestían este atuendo para presentarse ante sus señores. En la década de 1880 la clase guerrera había desaparecido, pero los artistas conservaron su confección sobre el escenario.

Un colorista de Yokohama retocó esta fotografía de gelatina de plata coloreada a mano con una acuarela tan tenue que la plata aún se transparenta. Cada pintor terminaba dos o tres copias al día. El forro de su chaleco recibió una aguada aguamarina y sus mejillas un rubor rosa de pétalo. Detrás de ellos, la pantalla shoji permaneció en sepia color té, una cuadrícula de papel sin color que la nombrara.

Adolfo Farsari llegó desde Vicenza pasando por la Guerra Civil estadounidense. Vendía shashin de Yokohama a turistas de vapores ávidos de japonismo, y este retrato de estudio coloreado a mano muestra ese comercio en su máximo refinamiento. Viajeros de la era Meiji llevaban retratos como este a casa en álbumes de recuerdo lacados. Y esta estampa japonesa vintage conserva aquello por lo que pagaron: una troupe de dos mirando fijamente al objetivo, con los accesorios plegados, esperando a que alguien lance la primera pelota.