Alhelí, Germandrea, Almendra y Rana, funda de teléfono del libro modelo de caligrafía

La página de Joris Hoefnagel del Renacimiento nórdico, perteneciente al Libro modelo de caligrafía, sitúa a su actor más pequeño en el centro: una rana moteada, con la garganta encendida en un coral anaranjado, inclinando la cabeza hacia un ramillete de alhelíes blancos. La escritura itálica cancilleresca de Georg Bocskay, con mayúsculas enlazadas y ornamentadas, llena el campo de vitela superior en hileras disciplinadas de tinta pardo ocre, y el único ojo visible de la rana arrastra la composición hacia abajo, más allá de los capullos de gamandria y de un limón liso y maduro.

Pintada hacia 1591 para la corte del emperador Rodolfo II, esta iluminación de historia natural del siglo XVI pertenece a la Mira Calligraphiae Monumenta, donde los naturalistas concedieron a ranas y flores la misma paciente aplicación de gouache sobre pergamino que a las líneas caligrafiadas. Los tallos del alhelí ascienden desde la izquierda, con los capullos aún cerrados, y los pétalos blancos atrapando la luz junto a la pequeña flor azul de una ramita de gamandria. La mirada elevada de la rana, suspendida justo bajo las últimas líneas de la escritura, funciona como el silencioso puente de Hoefnagel entre la humilde criatura y la página letrada.

Representados con el naturalismo de trampantojo que este maestro del Renacimiento nórdico llevó al gouache sobre pergamino, texto y espécimen comparten una misma página y, sin embargo, responden a disciplinas distintas. Desdibujando la línea donde termina la disciplina de la letra y comienza el lomo moteado de una rana.