Gatti Suggerito come le Cinquantatré Stazioni del Tōkaidō - Stampa d'arte di Utagawa Kuniyoshi

Utagawa Kuniyoshi riempie l’ultimo tratto della strada del Tokaido di gatti, e ognuno è un indovinello di pelo. Questa stampa giapponese xilografica è il terzo foglio di Gatti Suggerita come le Cinquantatré Stazioni del Tokaido, da Miya a Kyoto. Cartigli vermiglioni nominano ogni tappa. Accanto a ogni cartiglio, un gatto mette in scena un gioco di parole sul nome della città.

Uno si tuffa a capofitto in un cesto di bambù color oro di paglia. Un gatto calico strattona un panno macchiato di rosso vicino a Kameyama. Un altro sonnecchia accanto a una conchiglia di abalone, il piatto che nelle case del periodo Edo si riempiva di riso e bonito per i gatti. Sotto una trapunta scozzese color ardesia, un gatto bianco sbircia fuori avvolto nel rosso.

Ogni nome di città nasconde un gioco di parole su cui il pubblico di Edo poteva ridere. A Ishibe un gatto rattoppato miagola verso il soffitto, e il gatto di Minakuchi siede ben dritto accanto a lui, con gli occhi sollevati. Vicino a Chiryu un gatto bianco socchiude gli occhi con calma sprezzante. I bobtail giapponesi rappresentano le città di posta tra Narumi e Otsu. Alla tappa segnata Kyoto, un soriano striato trotterella nella capitale con un topo grigio stretto fra le fauci. E il sigillo blu dell’editore Ibaya Senzaburo mantiene un’aria impassibile sulla carta washi color avorio.