Sanctuaire Kasuga, Nara - Tirage d'art / Toile de Kawase Hasui

Des fils de pluie couleur de charbon tombent à travers la voûte de cèdres de Nara, et sous eux la vue du sanctuaire Kasuga par Kawase Hasui en 1933 maintient son portail vermillon immobile face à une averse de l’ère Shōwa.

Ici, dans l’enceinte shinto de Kasuga près du parc aux daims de Nara, deux femmes marchent sous un parapluie incliné tandis que la pluie continue de tomber, sans fin. Leurs kimonos aux motifs de prune, de carreaux gris cendre et d’écossais cramoisi accompagnent un unique wagasa indigo dont l’anneau pâle capte le peu de lumière qui se glisse au-delà des nuages d’orage.

L’eau s’amasse sur les dalles de la cour, dédoublant les piliers écarlates, les avant-toits de bois noirci, et la rangée de lanternes de bronze se balançant en files obscures au-dessus des murs de plâtre crème du sanctuaire. Des lanternes suspendues pour la première fois par les pèlerins du clan Fujiwara des siècles avant que cet artiste formé à l’époque Taishō ne porte le pinceau sur la planche gravée. 

L’art du shin-hanga transforme le temps qu’il fait en couleur : ciel gris ardoise, terre touchée d’ocre, aiguilles de pin ombrées de sarcelle courbées sous le poids de la pluie. L’atelier d’estampes de Watanabe Shōzaburō a porté les scènes de Nara de Hasui au-delà du marché déclinant de l’ukiyo-e, vers un nouvel âge de la gravure japonaise sur bois.