Le Chêne - Impression d’art de Tosa Mitsuyoshi

Des nuages d’or dérivent à travers un manoir sans toit dans The Oak Tree de Tosa Mitsuyoshi, et l’un d’eux se pose là où le regard d’un père pourrait se porter. Cette estampe d’art japonaise reproduit un feuillet d’album de l’époque Momoyama tiré du chapitre 36 du Dit du Genji. Une miniature yamato-e mettant en scène une romance de l’époque de Heian, du XIe siècle, adoucie dans un nuage ocré, chaque tache d’encre, de couleur et d’or sur papier ayant été posée avec un pinceau large de quelques poils.

Tō no Chūjō est assis sur des tatamis vert malachite dans une robe de cour blanc coquille marquée de blasons gris cendre. Son visage est hikime kagibana, le raccourci de l’époque de Heian fait d’yeux en trait et de nez en crochet. Un ascète montagnard à la robe à carreaux mousse et or s’agenouille sur le seuil, convoqué pour chasser par la prière la fièvre de la pièce voisine.

Suivez maintenant la diagonale vers le bas. Des poutres crème ouvrent le palais en deux selon le fukinuki yatai, la vue au toit enlevé que la peinture de cour japonaise classique utilisait pour épier les aristocrates. La pièce suivante abrite Kashiwagi. Il repose sous un brocart céladon, malade du secret que Murasaki Shikibu lui a écrit : une liaison avec la Troisième Princesse, l’épouse de Genji. Nulle prière dans le tableau ne porte jusque-là.

Mitsuyoshi, chef de l’école Tosa, incline chaque mur pour que nos yeux atteignent la chambre du malade avant ceux du père. Des pins gardent un ruisseau d’azurite, et la neige alourdit un saule peint sur la porte, tandis que l’or continue d’engloutir la maison pièce après pièce.