Chapitre Kocho du Dit du Genji - impression d’art de Tosa Mitsuyoshi

Le printemps arrive en bateau, vêtu d’ailes. Dans ce chapitre Kocho du Dit du Genji, Tosa Mitsuyoshi peint le jour où Dame Murasaki répond au poème d’automne d’une rivale avec des enfants costumés.

Deux ont déjà accosté sur la rive couverte de feuille d’or. Une fillette en robe vert mousse serre un vase d’argent rempli de fleurs de cerisier, et des ailes de plumes la désignent comme un oiseau kalavinka de la scène de bugaku. Sa partenaire joue le papillon. Elle lève au-dessus de sa tête un vase d’or rempli de yamabuki, et une traîne rouge cinabre se déroule derrière elle sur le sable.

Leur bateau flotte au ralenti sur une eau bleu azurite, avec un oiseau à caroncules rouges agrippé à la proue. Un vieux batteur en brocart noir et or à motif de treillis lève sa baguette près d’un tambour cerclé de vert-de-gris.

Murasaki Shikibu a écrit cette scène pour la cour de Heian au début des années 1000. Mitsuyoshi l’a repeinte six siècles plus tard sur un paravent pliant de l’époque Momoyama, à l’encre et à la feuille d’or sur papier. Cette estampe d’art japonaise fige le chapitre Papillons un instant avant le coup de tambour, avec toute une saison encore retenue dans deux petits vases.

Accrochez cette estampe d’art Kocho et votre mur gagnera une place au-dessus de la cour de Heian Japon. Des jeunes servantes ailées transportent des fleurs pour la lecture de sutras de l’impératrice Akikonomu, et les nuages ne se referment jamais.