Pasando por el bosque de bambú - impresión artística de Suzuki Harunobu

La nieve se ha adueñado del bosque de bambú antes de que ella llegue. Suzuki Harunobu, el maestro del período Edo que lanzó la estampa de brocado nishiki-e en 1765, la envía de todos modos con altos zuecos geta negros. Al pasar por el bosque de bambú, la capta a mitad de paso, con la barbilla recogida y los dedos pellizcando los cordones de un sombrero kasa de mimbre inclinado como un pequeño tejado marrón.

Tallos verde jade se alzan desde un sendero gris peltre, cada uno trazado con tinta sumi. El gofrado en seco hace resaltar la nieve, de modo que los cúmulos blancos pesan sobre cada grupo de hojas. Su kimono exterior resplandece en un albaricoque pálido, ribeteado con nubes color salvia. Debajo corre un kanoko shibori bermellón, miles de puntos teñidos por anudado que las mujeres urbanas del Edo llevaban como una riqueza codificada. Un obi de trama de celosía cuelga a su costado.

Harunobu construyó el bijin-ga a partir de gestos así de pequeños. Esta reimpresión de la era Meiji vuelve a tallar línea por línea su estampa japonesa en xilografía, manteniendo intacto el recado invernal ukiyo-e. Cuelga la lámina donde entre la luz fría mientras ella sigue caminando por la escena nevada durante todo el año. Un minuto privado de ukiyo-e del mundo flotante, vivo para siempre, con sus zuecos lacados plantados en el aguanieve y los cordones del sombrero apretados bajo la barbilla.