Figuras de sombras - impresión artística de Utagawa Hiroshige

Utagawa Hiroshige convierte una hoja de papel en dieciséis ventanas en Figuras de sombra, una estampa xilográfica del período Edo donde la pantalla shōji se vuelve un teatro. Cada muñeca en pose resplandece color durazno contra un bloque de amarillo gualda o azul de Prusia. A su lado, una silueta gris ceniza se derrama sobre el enrejado. Un cuervo alza el vuelo. Un conejo aguza las orejas.

Esta hoja ukiyo-e es una estampa de juguete omocha-e, un género que prosperó una vez que las reformas Tenpō de comienzos de la década de 1840 apartaron a los actores de kabuki de los bloques de talla. El juego de sombras kage-e era un pasatiempo de salón a la luz de las velas en todo Edo. Hiroshige, célebre por sus vistas del camino Tōkaidō, firma la hoja como el fruto de su pincel juguetón. Sobre un fondo bermellón, un puño coronado con una tapa verde celadón proyecta sobre el papel a un viajero tōjin con un sombrero ancho.

Colgada como arte mural japonés, esta hoja de marionetas de sombras hechas con las manos conserva el crema envejecido de su washi y el grano suave del pigmento prensado con baren. La luz de la lámpara parece titilar dentro de cada cuadrícula. Si la miras el tiempo suficiente, tus propios nudillos empiezan a plegarse hasta convertirse en un zorro.