Ono-Wasserfall am Kisokaidō – Katsushika Hokusai Kunstdruck / Leinwand

Katsushika Hokusai schnitt diesen Ukiyo-e-Holzschnitt im Oban-Format wie einen Vorhang aus parallelen preußischblauen Fäden. Jede Linie fällt über die gesamte Höhe des Blattes ohne eine einzige Unterbrechung herab, und er nannte ihn Ono-Wasserfall an der Kisokaidō-Straße für seine Druckserie, die die Wasserfälle der Provinzen Japans bereist.

Drei Reisende überqueren unten eine schmale hölzerne Fußbrücke; ihre runden Bündel heben sich blass von einem moosgrünen Hang ab, während sie die alte Gebirgshandelsroute entlanggehen, die einst Kaufleute und Packpferde zwischen Edo und Kyōto durch steile Pässe führte.

Preußischblau, erst im neunzehnten Jahrhundert nach Japan importiert und hier in abgestuften Lasuren gedruckt, die als Bokashi bekannt sind, färbt jeden Strang des fallenden Wassers vor einer schiefergrauen Felswand. Ockerfarbene Klippen und moosfarbene Kiefernnadeln rahmen den Fall ein.

Ein Pavillon mit zinnoberrotem Dach balanciert auf dem Felsvorsprung darüber und beobachtet, wie Reisende unter seiner Gischt vorbeiziehen. Rostfarbenes verwittertes Gestein durchbricht in der Mitte das kieferngrüne Blätterdach und spiegelt die zinnoberroten Siegel wider, die neben Hokusais mit dem Pinsel gesetzter Signatur in der Kartusche gestempelt sind. Das Wasser fällt weiter in denselben sechs Linien, geduldig wie die Straße unter ihm.