Kraniche auf einem verschneiten Baum - Katsushika Hokusai Kunstdruck / Leinwand

Hokusais Kranichpaar mit roten Kronen hält seinen Platz auf einem schneeschweren Kiefernast, Tinte und Pigment in einem Augenblick gebannt, den die Holzschneider der Edo-Zeit Blatt für Blatt bewahrten.

Ein Kranich hebt seine kahle karminrote Krone zu einem schiefergrauen Himmel; der andere beugt seinen langen Hals über ein Gefieder aus lachsrosa und anthrazitfarbenen Flügelfedern und schmiegt seinen Schnabel nahe an indigodunkles Gefieder. Ockerfarbene Beine, dünn wie Schilfstängel, drücken sich in eine in Rost- und Umbrafarben wiedergegebene Rinde unter einer Streuung von frisch gefallenem Schnee.

Dies ist Tancho-Terrain: Der Mandschurenkranich steht in der japanischen Kunst für langes Leben und lebenslange Paarbindung und kehrt in den Werken von Druckkünstlern immer wieder. Hokusai stellt ihn der Kiefer gegenüber, die ihrerseits ein Zeichen der Beständigkeit durch winterliche Kälte ist. Sein Nishiki-e-Druckverfahren schichtete jeden Farbblock von Hand und baute den blaugrauen Ton der Schwungfedern des unteren Vogels sowie die blasse Lasur des fallenden Schnees durch wiederholte Registergenauigkeit auf.

Kachō-e, das Vogel-und-Blumen-Genre, dem Hokusai sich in seinen letzten Druckjahren widmete, verengt sich selten auf ein so stilles Paar. Zwei Kraniche, die sich gleichermaßen in Schnee und Rinde niederlassen. Festgehalten innerhalb einer Holzschnittlinie, die fast zwei Jahrhunderte vor ihrem heutigen Erreichen einer Wand geschnitzt wurde.