Eule – Kunstdruck von Katsushika Hokusai

Eine Eule blickt direkt aus Katsushika Hokusais Skizzenalbum heraus, ihr rundes Gesicht nach unten gewandt, als wäre sie auf der Seite mitten in einem Blinzeln eingefangen worden. Zwei Federohren ragen wie zerrissene Papierschnipsel empor, gestreift in zimtbraun und knochenfarben, und darunter sitzen Augen so eng beieinander, dass sie wie eine einzige dunkle Naht wirken.

Die Japaner nannten diesen Vogel einst mimizuku, gehörnte Eule, verbunden mit altem Aberglauben über Nachtsicht und die Geheimnisse des Waldes. Hokusai gestaltete diese Eule in geschichteter Sumi-Tusche: Schwarz dick auf den Scheitel gesetzt, zu graubraunen Sprenkeln über der Brust verdünnt, ein langer cremefarbener Streifen schneidet durch den gefalteten Flügel wie eine Lichtnaht durch Baumrinde. Die T-förmige Sitzstange unter den Krallen ist in drei schnellen Strichen gezeichnet, ihre raue Rindenstruktur steht für einen ganzen Baum.

Die Papierfärbung, durch zwei Jahrhunderte des Gebrauchs vergilbt, erscheint nun als Teil des Bildes selbst, warm und an den Ecken abgenutzt. Lange vor der aufragenden Welle oder den hundert Ansichten eines Berges beweist diese kleine Studie, dass Hokusai bereits verstand, wie Stille, genau genug betrachtet, ihre ganz eigene Art von Bewegung in sich trägt.