Casa solariega Umezawa en la provincia de Sagami - Impresión artística fina de Katsushika Hokusai / Lienzo

Katsushika Hokusai curva la provincia de Sagami en torno a seis grullas zancudas, con las alas de puntas negras plegadas bajas sobre un pantano plateado con bero-ai, el azul de Prusia importado que dio a sus Treinta y seis vistas del monte Fuji un brillo frío que ningún pigmento local podía igualar.

Dos aves se elevan hacia un cielo más pálido, con los cuellos estirados como trazos de caligrafía atrapados a medio formar. Las dunas de arena ondulan bajo ellas en finas líneas tramadas, con matas de arbustos verde musgo que interrumpen el suelo pálido donde la grulla tancho, antiguo símbolo de larga vida y lealtad conyugal, era apreciada en las estampas de Año Nuevo y los biombos de boda del período Edo.

El monte Fuji se alza más allá de una colina redondeada lavada en tonos salvia y jade, con su casquete de nieve dejado en el color crema del papel sin imprimir, un truco del grabado en madera que convierte el espacio vacío en altitud. Bandas de nubes del color de la ciruela seca flotan entre la cumbre y el pantano, un guiño a los huertos de ciruelos que dieron a Umezawa su nombre.

Esta estampa nishiki-e se lee menos como un paisaje y más como una sola línea continua de tinta que mantiene unidas las alas y la montaña. La Mansión Umezawa de Hokusai convierte una vista menor de Sagami en imaginería de peregrinación, parte de la cultura de la estampa que llevó la silueta del monte Fuji por todo Japón y más tarde al japonismo que transformó el arte europeo.