Wiederbeschaffung des gestohlenen Juwels aus dem Palast des Drachenkönigs – Kunstdruck von Utagawa Kuniyoshi

Utagawa Kuniyoshis „Die Rückgewinnung des gestohlenen Juwels aus dem Palast des Drachenkönigs“ versetzt dich in Meerwasser, dicht von Schwertern erfüllt. Die Ama-Perlentaucherin aus der Bucht von Shido stößt sich nach oben, das schwarze Haar hinter ihr herströmend, eine kurze Klinge gegen die Tiefe erhoben. Ihr scharlachroter Rock brennt wie eine Leuchtfackel im aquamarinfarbenen Schaum. Sie hat sich die eigene Brust aufgeschlitzt, um das Juwel darin zu verbergen. Ihre Handfläche presst darauf und hält gestohlenen Schatz und Wunde zugleich umklammert.

Die Armee des Drachenkönigs quillt aus einer preußischblauen Dünung hervor. Ein korallenrosa Oktopus erstickt die Strömung unter seinen gefleckten Armen. Kugelfische und Kriegerkrabben umklammern Katana mit Flossen und Scheren, ein Samurai-Fußtrupp vom Meeresgrund. Über ihnen streckt ein jadegrüner Drache mit lachsgebänderten Bauchschuppen eine Kralle nach ihrer Ferse aus.

Kuniyoshi entwarf dieses Ukiyo-e-Holzschnitt-Triptychon im Jahr 1853, in jenem Sommer, als Perrys Schwarze Schiffe vor Uraga ankerten. Die Menschenmengen in Edo rissen ihm seine Kriegerdrucke aus den Händen, und japanische Folklore hat nie nasser ausgesehen. Eine blasse Rettungsleine zieht sich an schiefergrauen Dächern des Unterwasserpalasts vorbei. Ein einziger Ruck, und das Boot über ihr zieht sie zur Luft hinauf.