Sternenklare Nacht in Miyajima – Kunstdruck / Leinwand von Kawase Hasui

Kawase Hasui heftet Miyajimas großes Torii an eine Scheibe aus indigofarbenem Glas, der zinnoberrote Rahmen des Tores im Sternenlicht pflaumenfarben geworden, wo die Seto-Inlandsee sein Spiegelbild ohne die kleinste Kräuselung hält. Dieser Shin-hanga-Druck von 1928 fängt das schwimmende Tor des Itsukushima-Schreins zu einer Stunde ein, die Touristen nur selten sehen: Kiefernzweige aus dem Uferdach wölben sich wie mit Tusche gemalt in den oberen Bildrand und verdecken einen Himmel, der von drei schwachen Sternen durchstochen ist.

Die Bokashi-Abstufung trägt das Wasser von türkisfarbenen Untiefen in ein schwarzblaues Tief, sodass die beiden Pfeiler des Torii ebenso sehr nach unten wie nach oben Wurzeln zu schlagen scheinen. Eine steinerne Ishidoro-Laterne, im alten Itsukushima-Stil gehauen, hält zwei Fenster aus Kerzenlicht, die Hasui mit einem einzigen warmen ockerfarbenen Strich wiedergab – die einzige Wärme in einem Druck, der ganz aus kalten Pigmenten aufgebaut ist.

Die Nacht fällt, und der Schrein schaut sich weiter selbst in der Flut an. Watanabe Shozaburos Atelier veröffentlichte dieses Übergangswerk von der Taisho- zur Showa-Zeit, als die japanische Holzschnittkunst sich für westliche Sammler neu erfand und das flache Theater des Ukiyo-e gegen Hasuis atmosphärische, beinahe fotografische Dämmerung eintauschte.