Kocho-Kapitel aus Die Geschichte von Genji – Kunstdruck von Tosa Mitsuyoshi

Der Frühling kommt mit dem Boot und trägt Flügel. In diesem Kocho-Kapitel aus Die Geschichte vom Prinzen Genji malt Tosa Mitsuyoshi den Tag, an dem Lady Murasaki auf das Herbstgedicht einer Rivalin mit kostümierten Kindern antwortet.

Zwei sind bereits auf dem mit Goldblatt belegten Ufer gelandet. Ein Mädchen in einem moosgrünen Gewand umarmt eine silberne Vase mit Kirschblüten, und gefiederte Flügel kennzeichnen sie als einen Kalavinka-Vogel von der Bugaku-Bühne. Ihre Gefährtin spielt den Schmetterling. Sie hebt eine goldene Vase mit Yamabuki über den Kopf, und eine zinnoberrote Schleppe zieht sich hinter ihr über den Sand.

Ihr Boot treibt reglos in azuritblauem Wasser, während ein rotlappiger Vogel den Bug umklammert. Ein alter Trommler in schwarz-goldenem Gitterbrokat hebt seinen Schlägel neben einer Trommel, die von Grünspangrün eingefasst ist.

Murasaki Shikibu schrieb diese Szene für den Heian-Hof zu Beginn des 11. Jahrhunderts. Mitsuyoshi malte sie sechs Jahrhunderte später auf einem Paravent aus der Momoyama-Zeit neu, mit Tusche und Goldblatt auf Papier. Dieser japanische Kunstdruck hält das Kapitel Schmetterlinge einen Augenblick vor dem Trommelschlag an, während eine ganze Jahreszeit noch in zwei kleinen Vasen bewahrt ist.

Hängen Sie diesen Kocho-Kunstdruck auf, und Ihre Wand erhält einen Platz über dem Heian-Japan. Geflügelte Hofdamen tragen Blüten zur Sutrenlesung der Kaiserin Akikonomu, und die Wolken schließen sich nie.