Ito Nishiki, Kunstdruck mit Kimonomuster aus Pfingstrosen und Schatzblumen

Noch hat kein Webstuhl den Stoff berührt. Ito Nishiki, Pfingstrosen und Schatzblumen, ist ein auf Papier gezeichnetes Kimonomuster, eine Reihe von Anweisungen für Seide, die noch im Wurm war.

Ito Nishiki bedeutet Fadenbrokat. Im Nishijin-Viertel von Kyoto fertigten Weber solchen Stoff Schussfaden für Schussfaden in einzelnen Farben, und ein Junge saß oben auf dem Ziehwebstuhl und hob die Kettfäden von Hand an. Jemand bemalte diese Seite zwischen 1750 und 1900, über die Edo- und Meiji-Zeit hinweg. Der Künstler hinterließ keinen Namen.

Also übernehmen die Blumen die Signatur. Unten links schwillt eine auberginefarbene Pfingstrose an, ihre aprikosen-cremefarbene Mitte von Celadongrün umringt. Japan nennt die Pfingstrose den König der Blumen. Ihre Nachbarn wuchsen nirgends. Es sind hōsōge, Schatzblumen, die im Tang-China zusammengestellt und entlang der Seidenstraße zu den Tempeln von Nara getragen wurden. Eine trägt kobaltblaue Blütenblätter mit blass himmelblauem Rand.

Zinnoberrot füllt jede Lücke, und ein vergoldetes Mäander-Gitter kriecht über die Ecke. Dieser japanische Kunstdruck eines Textilentwurfs hält sein Versprechen offen. Das Weberschiffchen ist noch in der Luft. Der Brokat summt noch in einer von Hand gemischten Tonart, jede Kontur leuchtet wie eine Zündschnur.