Chariot de fleurs - Impression d'art de Katsushika Hokusai sur toile

La charrette fleurie de Katsushika Hokusai, tirée de son Album de croquis de 1814, n’offre qu’un fragment d’un noble gosho-guruma, et ce fragment raconte toute l’histoire. Seize rayons de laque noire tournent autour d’un moyeu corollé de vermillon et de garance rosée, une roue faite pour les processions, désormais abandonnée en plein trajet.

Des pivoines débordent du bord de la charrette comme une dispute qui refuse de s’achever dans le calme, leurs visages roses et froufroutants pressés contre des chrysanthèmes aux tons rouille et de petits camélias rouges. Des brins d’herbe de bambou s’étirent vers la droite en souples traits calligraphiques, fins comme de l’encre, dépassant les fleurs en direction d’un timon vide. Ce timon s’incline vers le haut, barré d’une corde tendue, raide comme une note suspendue. 

Sous la roue, une corde tressée aux glands renflés se relâche en boucles molles sur le papier nu ; le tireur de la charrette a disparu, la charge laissée en plein voyage dans quelque rue sans nom d’Edo. Hokusai peint le mouvement sans moteur. Une sous-teinte ocre, un cerclage noir d’encre, un fond crème maintiennent le fragment dans son unité.

Des années avant que la vague de Fugaku ne se brise au large de Kanagawa, cette charrette retient une autre immobilité, saisie à mi-course, les fleurs plus lourdes que la roue sous elles.