En passant par le bosquet de bambous - estampe de Suzuki Harunobu

La neige a conquis le bosquet de bambous avant son arrivée. Suzuki Harunobu, maître de l’époque d’Edo qui lança l’estampe de brocart nishiki-e en 1765, l’y envoie pourtant, perchée sur de hautes geta noires. Passing the Bamboo Grove la saisit en plein pas, le menton rentré, les doigts pinçant les cordons d’un chapeau kasa en osier incliné comme un petit toit brun.

Des tiges vert jade s’élèvent d’un chemin gris étain, chacune tracée à l’encre sumi. Un gaufrage à l’aveugle fait ressortir la neige en relief, si bien que des amas blancs pèsent lourd sur chaque touffe de feuilles. Son kimono extérieur rayonne d’un abricot pâle, ceint de nuages sauge. En dessous court un kanoko shibori vermillon, milliers de points teints par ligature que les citadines d’Edo portaient comme une richesse codée. Un obi à motif de treillis pend à son côté.

Harunobu a construit le bijin-ga à partir de gestes aussi infimes. Cette réimpression de l’ère Meiji retaille ligne par ligne son impression japonaise sur bois, conservant intacte la course hivernale de l’ukiyo-e. Accrochez l’estampe là où entre une lumière froide, tandis qu’elle continue de marcher à travers cette scène de neige toute l’année. Une minute privée d’ukiyo-e, un fragment du monde flottant vivant à jamais, ses sabots laqués plantés dans la gadoue neigeuse et les cordons de son chapeau tirés serrés sous son menton.