Yoro-Wasserfall in der Provinz Mino – Kunstdruck von Katsushika Hokusai

Als Katsushika Hokusai dieses Blatt mit „Alter Mann, vernarrt in die Malerei“ signierte, hatte er sechs Jahrzehnte damit verbracht zu erforschen, wie eine einzelne Linie zugleich Stein und Bewegung in sich tragen konnte.

In dem geschnittenen Yoro-Wasserfall in der Provinz Mino steigen zwei Reisende den Granitpfad unterhalb der Fälle hinauf, die runden Seggenhüte in den Nacken geschoben, und blicken zu Wasser empor, das in einer geraden weißen Säule zwischen rostorangefarbenen Klippen herabstürzt.

Preußischblau, das importierte Pigment, das japanische Druckgrafiker bero-ai nannten, durchzieht die Kaskade in Dutzenden paralleler Linien. Dort, wo der Nebel das Becken verschluckt, ist es blass, und an der Kante, wo das Wasser sich erstmals vom Fels löst, vertieft es sich zu beinahe schwarzem Kobaltblau. 

Kiefernnadeln fächern sich an beiden Klippenrändern in flaschengrünen Büscheln nach außen; eine strohgedeckte Hütte schmiegt sich an den Hang, ihr Strohdach fängt bernsteinfarbenes Licht ein, wo die Nachmittagssonne an der Schlucht vorbeigleitet.

Dieses Ukiyo-e-Blatt gehört zu Eine Reise zu Wasserfällen in verschiedenen Provinzen, gedruckt, als Hokusai in seinen siebziger Jahren war. Die Bergschreine Gifus und die pilgernden Reisenden Edos zogen ihn beide immer wieder zum fallenden Wasser zurück, Druck um Druck, Klippe um Klippe.