Mandarinenten – Ohara-Koson-Kunstdruck

Beginnen Sie mit dem Weibchen in Ohara Kosons Mandarinenten. Es paddelt tief in Walnussbraun und Taupe, den korallenfarbenen Schnabel nach links gerichtet. Ein Ring aus Elfenbein umkreist ein Auge, dem nichts entgeht.

Das Männchen trägt alles, was es besitzt. Eine rostorange Halskrause flammt an seiner Kehle auf, und zwei segelartige Federn ragen aus seinem Rücken wie mandarinfarbene Fächer, die nach einem Fest zum Trocknen stehen. Sein Schopf streicht in Tintenschwarz und Creme hinter ihm her, der Kopf gedreht, um zu prüfen, ob das Weibchen noch da ist.

Shin-hanga schuf diese Stille mit vielen Händen. Koson, in Kanazawa geboren und bei Suzuki Kason ausgebildet, entwarf das Motiv mit dem Pinsel. Ein Holzschneider schnitt es in Kirschholzblöcke, dann rieb ein Drucker jede Farbe mit einem Baren in feuchtes Washi ein.

Watanabes Werkstatt war beim Großen Kantō-Erdbeben von 1923 niedergebrannt. Japanische Vogeldrucke wie dieser bauten sie wieder auf, verschickt an amerikanische Sammler, die nach Kachō-ga-Wasservögeln verlangten. Ostasiatische Hochzeiten bedienen sich seit Langem der Mandarinenten als Versprechen zweier Leben, die Seite an Seite bewahrt werden.

Dieser japanische Holzschnitt-Kunstdruck verwandelt eine Wand in den kalten Rand eines Teichs. Die Signatur schwebt über ihrem zinnoberroten Siegel, eine kleine Laterne, die über den Wellen weiterbrennt.