Kohlmeise auf Paulownia-Zweig – Kunstdruck von Ohara Koson

Japan schreibt den Namen dieses Vogels, shijūkara, mit den Zeichen für vierzig Sperlinge. Ein altes Sprichwort setzt den Wert einer einzigen Meise auf genau so viele fest.

Ohara Kosons Kohlmeise auf Paulownienzweig zeigt, warum. Der kleine Akrobat hängt kopfüber an einem kakaobraunen Zweig, die blaugrauen Krallen fest eingehakt, der Schwanz zum Himmel geschnippt. Ultramarinblaue Schwungfedern liegen mit Sumi-Tinte gebändert und elfenbeinfarben gesäumt. Eine schwarze Kappe rahmt eine helle Wange, und der Schnabel weist nach unten auf das leere Papier.

Über ihr brennt der Herbst langsam. Zinnoberrote Blätter drängen sich am oberen Rand des hohen Ōban-Blatts und verblassen zu Apricot, wo der Drucker die Farbe weggewischt hat. Dazwischen hängen indigoblaue Beeren in Büscheln. Dichter nennen diese Herbstfärbung tsuta momiji, den scharlachroten Efeu, der in den Erzählungen von Ise den Bergpass überwuchert.

Koson entwarf die Szene zwischen 1925 und 1936 für den Verleger Watanabe, dessen Shin-Hanga, also neue Drucke, von Tokio zu Sammlern in Amerika verschickt wurden. Die Hälfte des Washi bleibt unbedruckt, blass wie Hafermilch.

Geben Sie diesem japanischen Vogelkunstdruck eine ruhige Wand. In der kachō-e-Tradition, der Vogel-und-Blumen-Malerei, dauert der Herbst einen einzigen Nachmittag, und dieser hier weigert sich zu enden.