Frühling in Arashiyama - Kunstdruck von Kawase Hasui

Der Frühling in Arashiyama leuchtet durch neun schlanke rote Kiefernstämme, jede Säule aus Rinde tief eingeschnitten von Kawase Hasis Meißel im Jahr 1934, dem Jahr, in dem der Shin-Hanga-Holzschnitt unter Watanabe Shōzaburōs Atelier seine klarste Reife erreichte. Jenseits der Stämme weitet sich der Katsura-Fluss zu einer blass-jadefarbenen Fläche, seine Strömung dargestellt in der feinen Bokashi-Abstufung, die Hasis Kyoto-Flussszenen unter Taishō-zeitlichen Druckgrafiksammlern berühmt machte.

Nahe dem fernen Ufer treibt ein überdachtes Vergnügungsboot, ein einsamer Bootsmann stakt seine Passagiere unter seinem niedrigen Strohdach dahin, ein leises Echo von Arashiyamas altem Fährhandel entlang der Sagano-Hügel. Kirschblüten drängen sich im unteren Vordergrund in dichten weißen Büscheln, Sakura-Blütenblätter fangen goldenes Licht vor einem ockerfarbenen Himmel ein, den Hasui von Hand auf Maulbeerpapier schichtete. Und Kiefernnadeln hängen oben in grünen Büscheln herab und rahmen das Wasser wie ein Holzschnittgitter. 

Dies ist der Frühling, eingefangen zwischen Rinde und Blüte, ein Kyōtoer Flussufer, in das das Erbe des Ukiyo-e des zwanzigsten Jahrhunderts gepresst ist, wo Naturdruckkunst und stille menschliche Arbeit sich einen einzigen unhurried frame teilen.