Langs het bamboebosje - Suzuki Harunobu kunstdruk

Sneeuw heeft het bamboebos al opgeëist voordat zij arriveert. Suzuki Harunobu, de meester uit de Edo-periode die in 1765 de nishiki-e-brokaatdruk lanceerde, stuurt haar toch naar binnen op hoge zwarte geta-klompen. Passing the Bamboo Grove vangt haar midden in een stap, met ingetrokken kin en vingers die de koorden vastknijpen van een gevlochten kasa-hoed die schuin hangt als een klein bruin dak.

Jadegroene stengels rijzen op uit een tinnen grijs pad, elk afgelijnd in sumi-inkt. Blinddruk brengt de sneeuw in reliëf, zodat witte klonten zwaar op elke bladgroep rusten. Haar buitenste kimono gloeit bleek abrikooskleurig, omrand met saliegroene wolken. Daaronder loopt vermiljoenrode kanoko shibori, duizenden tie-dye-stippen die stadsdames in Edo droegen als gecodeerde rijkdom. Een rastervormige obi hangt langs haar zij.

Harunobu bouwde bijin-ga op uit gebaren van deze kleinheid. Deze herdruk uit het Meiji-tijdperk snijdt lijn voor lijn zijn Japanse houtblokdruk opnieuw uit en houdt de ukiyo-e-winterboodschap intact. Hang de kunstdruk op waar koud licht binnenvalt, terwijl zij het hele jaar door door het sneeuwtafereel blijft lopen. Eén privéminuut van ukiyo-e uit de vluchtige wereld, voor altijd levend, met haar gelakte klompen in de smurrie geplant en de hoedkoorden strak onder haar kin getrokken.