Murasaki und Genji betrachten den Schnee – Utagawa Kunisada Kunstdruck

Ein Heian-Prinz hält im frischen Schnee inne, und der Winter verharrt still für ihn. In Murasaki und Genji beim Betrachten des Schnees spannt Utagawa Kunisada, der als Toyokuni III signiert, einen Papierschirm über seinen Helden, bis dessen weiße Scheibe wie ein zweiter Mond schwebt. Schneebeladener Bambus biegt sich darüber, die Blätter gesprenkelt in Blaugrün und tintigem Schwarz.

Kakifarbene Seide rankt sich mit goldenen Bambusstängeln und blassen Wappen und versinkt am Saum dann in Preußischblau, jenem importierten Pigment, dem die Druckkünstler der Edo-Zeit wie einem Schatz nachjagten. Ein kariertes Obi hält ein Schwert mit vergoldetem Griff. Weiße Hosen ergießen sich über den Boden, ein im Augenblick des Gefrierens eingefangener Strom. Der Schnitzer Yokogawa Horitake hält jede Falte scharf genug, um zu splittern.

Sein kabuki-helles Gesicht wendet sich nach links, zu Lady Murasaki jenseits des Papierrands. Eine schneebedeckte Laterne mit fensterartigen Öffnungen in Eberaugenform steht an einem Reisigzaun. Dahinter lösen sich Kiefern in Bokashi-Grau auf über einem schmalen Streifen indigoblauen Flusses. Dieser japanische Holzschnitt faltet Die Geschichte vom Prinzen Genji in das Ukiyo-e-Theater, eine Genji-e-Werbung auf schwarzen Geta, ein Holzschuh über die Kälte gehoben.