Katzen Vorgeschlagen als die Dreiundfünfzig Stationen des Tōkaidō – Kunstdruck von Utagawa Kuniyoshi

Utagawa Kuniyoshi füllt den letzten Abschnitt der Tokaido-Straße mit Katzen, und jede ist ein Rätsel in Fell. Dieser japanische Holzschnitt ist das dritte Blatt von Katzen Vorgeschlagen als die dreiundfünfzig Stationen des Tokaido und verläuft von Miya bis Kyoto. Zinnoberrote Kartuschen benennen jeden Halt. Neben jeder Bezeichnung führt eine Katze ein Wortspiel über die Stadt auf.

Eine taucht kopfüber in einen strohgoldenen Bambuskorb. Eine dreifarbige Katze zerrt nahe Kameyama an einem rot gesprenkelten Tuch. Eine andere döst neben einer Abalonenschale, dem Gefäß, das Häuser der Edo-Zeit für ihre Katzen mit Reis und Bonitoflocken füllten. Unter einer schieferfarben karierten Decke lugt eine weiße Katze hervor, in Rot gehüllt.

Jeder Stadtname verbirgt ein Wortspiel, über das ein Publikum der Edo-Zeit lachen konnte. In Ishibe jault eine gefleckte Katze die Decke an, und die Katze von Minakuchi sitzt hoch aufgerichtet daneben, den Blick nach oben gerichtet. Nahe Chiryu kneift eine weiße Katze mit ruhiger Verachtung die Augen zusammen. Japanische Bobtails stehen für die Poststationen zwischen Narumi und Otsu. An der mit Kyoto markierten Station trabt ein gestreifter Tigerkater mit einer grauen Maus zwischen den Kiefern in die Hauptstadt. Und das blaue Siegel des Verlegers Ibaya Senzaburo bewahrt auf elfenbeinfarbenem Washi ein unbewegtes Gesicht.