Kostuumplaat (Homme de l'Isle de Naxia) - Jacques Grasset de Saint Sauveur kunstafdruk / canvas

Jacques Grasset de Saint-Sauveurs Costume Plate (Homme de l'Isle de Naxia), gepubliceerd in zijn Encyclopédie des Voyages uit 1806, plaatst een Cycladische eilandbewoner pal voor het catalogiserende oog van de Verlichting. De figuur staat met één hand in de zij — een houding niet van arbeid maar van zelfbewuste aanwezigheid — zijn in bosgroen en karmozijnkastanjebruin gestreepte jas gesneden naar Ottomaanse korte-jastrant, open op een linnen borst versierd met een lusvormige koordsluiting. Een saffraangele tailsjerp snoert de scheiding tussen jas en de stroom van poederblauwe shalvar-broeken daaronder, waarvan de volumineuze plooien in elke vouw de ziltige eilandlucht vasthouden.

Hij houdt een chibouk vast, de langgesteelde Ottomaanse tabakspijp, schuin door de compositie gelegd als een landmetersstaf die de rand van de bekende wereld opmeet. Achter hem: een ondiepe houten roeiboot, een opgerold touw op een jadegroene kustlijn, bleek-aquamarijn Egeïsch water dat nauwelijks verstoord wordt. Saint-Sauveurs met de hand ingekleurde diepdrukgravure — vlakke kleurwassingen aangebracht over precieze geëtste lijnen — verleent elk detail het gezag van een specimen uit de natuurhistorie. De korenbloemblauwe platte muts boven op de tulbandwikkeling verraadt Naxische volksdracht die zich tegelijk door Ottomaanse jurisdictie en Venetiaanse herinnering beweegt, zijn mosterdgele schoenen de laatste noot van een man die zich kleedde waar twee rijken elkaar overlapten.