{"product_id":"poem-by-chunagon-yakamochi-katsushika-hokusai-fine-art-print-canvas","title":"Poème de Chunagon Yakamochi - Impression d’art de Katsushika Hokusai \/ Toile ","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eKatsushika Hokusai a construit cette estampe ukiyo-e de la série Hyakunin Isshu autour d’un seul jeu de mots. Le poème de cour du Chunagon Yakamochi évoque le givre qui se dépose sur un pont construit par des pies. La lecture populaire de la nourrice s’est emparée d’un mot : \u003ci\u003ewatari\u003c\/i\u003e, qui signifie traversée, et a transformé le pont du ciel en scène de port.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn bateau de charge à coque noire, à la proue recourbée bien haut et rehaussée de laque saumon, fend l’eau calme sous deux mâts nus gréés de cordages. Des marins en robes sombres s’activent sur le pont ; l’un tient fermement la barre près d’une cabine bleue à fenêtre close, rose sous son avant-toit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes falaises rouge rouille s’élèvent depuis le rivage à gauche, leurs pentes assombries de pins, de petits toits de chaume serrés contre la roche. Une bande corail éclaire l’horizon où Hokusai déploie son dégradé bokashi caractéristique dans un ciel pâle, et deux voiliers plus petits dérivent près d’une île basse et grise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes oiseaux passent bas au-dessus de l’eau indigo. Au-dessus, une carte de poème présente le waka original en calligraphie au pinceau à côté d’un cartouche-titre bleu, vers de cour et commerce ordinaire partageant une même feuille de l’époque d’Edo.\u003c\/p\u003e ","brand":"Toby Leon","offers":[{"title":"Art Print \/ Unframed \/ No Border \/ 6x4\" \/ 15x10cm","offer_id":48077752729778,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ No Border \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077752762546,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ No Border \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077752795314,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ No Border \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077752828082,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ No Border \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077752860850,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ No Border \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077752893618,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ White Border \/ 6x4\" \/ 15x10cm","offer_id":48077752926386,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ White Border \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077752959154,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ White Border \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077752991922,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ White Border \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077753024690,"sku":null,"price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ White Border \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077753057458,"sku":null,"price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Unframed \/ White Border \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077753090226,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ No Border \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077753122994,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ No Border \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077753155762,"sku":null,"price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ No Border \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077753188530,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ No Border \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077753221298,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ No Border \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077753254066,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ No Border \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077753286834,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ No Border \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077753319602,"sku":null,"price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ No Border \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077753352370,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ No Border \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077753385138,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ No Border \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077753417906,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ No Border \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077753450674,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ No Border \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077753483442,"sku":null,"price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ No Border \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077753516210,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ No Border \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077753548978,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ No Border \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077753581746,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ White Border \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077753614514,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ White Border \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077753647282,"sku":null,"price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ White Border \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077753680050,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ White Border \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077753712818,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Black Frame \/ White Border \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077753745586,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ White Border \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077753778354,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ White Border \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077753811122,"sku":null,"price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ White Border \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077753843890,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ White Border \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077753876658,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ Natural Frame \/ White Border \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077753909426,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ White Border \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077753942194,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ White Border \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077753974962,"sku":null,"price":130.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ White Border \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077754007730,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ White Border \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077754040498,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Art Print \/ White Frame \/ White Border \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077754073266,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Black Frame \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077754106034,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Black Frame \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077754138802,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Black Frame \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077754171570,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Black Frame \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077754204338,"sku":null,"price":235.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Black Frame \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077754237106,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Natural Frame \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077754269874,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Natural Frame \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077754302642,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Natural Frame \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077754335410,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Natural Frame \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077754368178,"sku":null,"price":235.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ Natural Frame \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077754400946,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ White Frame \/ 12x8\" \/ 31x20cm","offer_id":48077754433714,"sku":null,"price":125.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ White Frame \/ 18x12\" \/ 46x31cm","offer_id":48077754466482,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ White Frame \/ 24x16\" \/ 61x41cm","offer_id":48077754499250,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ White Frame \/ 30x20\" \/ 76x51cm","offer_id":48077754532018,"sku":null,"price":235.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Canvas \/ White Frame \/ 36x24\" \/ 92x61cm","offer_id":48077754564786,"sku":null,"price":285.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2170\/0429\/files\/PoembyChunagonYakamochi_fromtheseries_OneHundredPoemsExplainedbytheNurse_Hyakuninisshuubagaetoki_byKatsushikaHokusai2x3artprintnoborder2000px.webp?v=1789907621","url":"https:\/\/tobyleon.com\/fr\/products\/poeme-de-chunagon-yakamochi-impression-dart-de-katsushika-hokusai-toile","provider":"Toby Leon","version":"1.0","type":"link"}